-
ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ, Κ. Π. Καβάφης
Posted: 2012-01-12 18:15:12 UTC+02:00
-
Send Me An Angel
Posted: 2012-01-12 18:16:20 UTC+02:00
SED ME AN ANGEL
Ο Σοφός άντρας είπε απλά περπάτα σ' αυτότον δρόμοΣτην αυγή του φωτόςΟ άνεμος θα φυσά στο πρόσωπό σουΚαθώς τα χρόνια περνάνεΆκου αυτή φωνή από βαθιά μέσα σουΕίναι το κάλεσμα της καρδιάς σουΚλείσε τα μάτια σου και θα βρειςΤη δίοδο έξω από το σκοτάδιΕδώ είμαι εγώΘα μου στείλεις έναν άγγελοΕδώ είμαι εγώΣτην γη του πρωινού αστεριούΟ Σοφός άντρας είπε μόνο βρες τοντόπο σουΣτο μάτι της καταιγίδαςΨάξε για τα τριαντάφυλλα στο δρόμο σουΜόνο φυλάξου από τα αγκάθιαΕδώ είμαι εγώΘα μου στείλεις έναν άγγελοΕδώ είμαι εγώΣτην γη του πρωινού αστεριούΟ Σοφός άντρας είπε μόνο ύψωσετο χέρι σουκαι άπλωσέ το για το ξόρκιΒρες την πόρτα για υποσχεθείσα γηΜόνο πίστευε στον εαυτό σουΆκουσε αυτή τη φωνή από βαθιά μέσα σουΕίναι το κάλεσμα της καρδιάς σουΚλείσε τα μάτια σου και θα βρειςΤη δίοδο έξω από το σκοτάδιΕδώ είμαι εγώΘα μου στείλεις έναν άγγελοΕδώ είμαι εγώΣτην γη του πρωινού αστεριούεδώ είμαι εγώΘα μου στείλεις έναν άγγελοΕδώ είμαι εγώΣτην γη του πρωινού αστεριού
"Στον κάθε ένα από εμάς. όταν ερχόμαστε σ'αυτόν τον κόσμο ανήκει και ένας φύλακας άγγελος. Κάθε ανθρώπινο όν, ανεξάρτητα από φυλή, πιστεύω, κοινωνικό επίπεδο, εμφάνιση ή μέγεθος, έχει το προνόμιο να έχει στο πλάι του έναν άγγελο που τον συντροφεύει καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του"David G. Walker, Οι Άγγελοι μπορούν να αλλάξουν την ζωή σου.
-
GREECE
Posted: 2011-12-23 00:41:58 UTC+02:00
-
Οι Άγγελοι μαθαίνουν να πετάνε, Στάθης Αρτινός
Posted: 2012-01-12 19:14:33 UTC+02:00
sembramos la semilla de nuestra esperanza, la semilla de nuestros logros futuros.Esta semilla germinará si es cuidada debidamente, en su momento dará un abundante fruto.... Las alas de la imaginación nacen de la tierra, pero se extienden hasta el cielo y más allá del cielo. Todo cuanto imaginemos y visualicemos ya existe en otro plano, ... el pensamiento imaginativo es una potente fuerza creadora de la naturaleza. También lo imaginado y visualizado por nosotros se convertirá en realidad en este plano, si recibe las energías necesarias para ello. Y aquí es donde los ángeles pueden intervenir de una manera decisiva.D. G. WALKER, Los Ángeles pueden cambiar tu vida.
-
Alfonsina y el mar, Tania Libertad
Posted: 2011-12-23 00:47:16 UTC+02:00
Η ΑΛΦΟΝΣΙΝΑ ΚΑΙ Η ΘΑΛΑΣΣΑΣτην απαλή άμμοΠου γλείφει η θάλασσαΤο μικρό της αχνάριΔεν θα φανεί πιαΈνα μονοπάτι μοναχικόΛυπημένο και σιωπηλό έφτασεΜέχρι το βαθύ νερόΈνα μονοπάτι μοναχικόΠόνου βουβού έφτασεΜέχρι τον αφρόΟ Θεός ξέρει τι οδύνηΣε συνόδεψεΤι πόνοι παλιοίΣώπασε η φωνή σουΓια να ξαπλώσειςΝανουρισμένη από το τραγούδιΤων θαλασσινών κοχυλιώνΤο τραγούδι που τραγουδάΣτον σκούρο βυθό της θάλασσαςΤο κοχύλι.Φεύγεις ΑλφονσίναΜε τη μοναξιά σουΤι καινούργια ποιήματαπήγες να ψάξεις;Μια φωνή αρχαίαΤου ανέμου και της αλμύραςΣου ξελογιάζει την ψυχήΚαι σου την παίρνειΚαι φεύγεις προς τα εκείΌπως στα όνειραΚοιμισμένη, ΑλφονσίναΝτυμένη με την θάλασσα.Πέντε μικρές σειρήνεςΘα σε φέρουνΣε δρόμους από φύκιαΚαι κοράλιαΚαι φωσφορίζονταΆλογα θαλάσσια θα κάνουνΈνα γύρο στο πλάι σουΚαι τα πλάσματαΤου νερού θα παίξουνΣύντομα δίπλα σου.Χαμήλωσέ μου την λάμπαΛίγο ακόμαΆφησέ με να κοιμηθώΠαραμάνα, εν ειρήνειΚαι αν με καλέσει εκείνοςΜη του πεις ποτέ ότι είμαι εδώΠες ότι έχω φύγει.Φεύγεις ΑλφονσίναΜε τη μοναξιά σουΤι ποιήματα καινούργιαΠήγες να ψάξεις;Μια φωνή αρχαίαΤου ανέμου και της αλμύραςΣου ξελογιάζει την ψυχήΚαι σου την παίρνειΚαι φεύγεις προς τα εκείΌπως στα όνειραΚοιμισμένη, ΑλφονσίναΝτυμένη με την θάλασσα.Ariel RamirezFelix LunaΑπόδοση από τα ισπανικά, Argy57
-
Hijo de la Luna
Posted: 2011-12-23 02:43:24 UTC+02:00
Ο Γιος της ΣελήνηςΑνόητος αυτός που δεν θα καταλάβει.Λέει ένας μύθοςΌτι μια γυναίκα τσιγγάναΟρκίστηκε στη ΣελήνηΜέχρι το χάραμα.Κλαίγοντας ζητούσεΝα έρθει η μέραΝα παντρευτεί έναν τσιγγάνο."Θα έχεις τον άνδρα σου,μελαχροινή",Από τον ουρανόΜίλησε η ολόγιομη Σελήνη."Όμως για αντάλλαγμα θέλωΤον πρώτο γιο που θα κάνεις σ' αυτόν.Όποια το παιδί της θυσιάζειΓια να μην είναι μόνηΛίγο θα το αγαπούσε."Σελήνη θέλεις να γίνεις μητέραΚαι δεν βρίσκεις αγάπηΠου θα σε κάνει γυναίκα.Πες μου Σελήνη πλατινένια,Τι προσπαθείς να κάνειςΜε ένα παιδί θνητόΓιο της Σελήνης.Από πατέρα κανελλίΓεννήθηκε ένα παιδίΛευκό όπως η ράχηΜιας ερμίνας,Με μάτια γκριζαΑντί για της ελιάςΠαιδί κατάλευκο της Σελήνης."Καταραμένη η μορφή του!Αυτός ο γιος είναι ενός λευκούΚαι εγώ δεν θα πάψω να το λέω."Σελήνη θέλεις να γίνεις μητέραΚαι δεν βρίσκεις αγάπηΠου θα σε κάνει γυναίκα.Πες μου Σελήνη πλατινιένα,Τι προσπαθείς να κάνειςΜ' ένα παιδί θνητόΓιο της Σελήνης.Ο τσιγγάνος όταν πίστεψε ότι είναι ατιμασμένοςΠήγε στην γυναίκα του,Μαχαίρι στο χέρι."Ποιανού είναι το παιδί;Με έχεις απατήσει σίγουρα."Και την πλήγωσε θανάσιμα.Μετά πήγε στο λόφοΜε το παιδί στην αγκαλιάΚαι εκεί το εγκατέλειψε.Σελήνη θέλεις να γίνεις μητέραΚαι δεν βρίσκεις αγάπηΠου θα σε κάνει γυναίκα.Πες μου Σελήνη πλατινιένα,Τι προσπαθείς να κάνειςΜ' ένα παιδί θνητόΓιο της Σελήνης.Και τις νύχτεςΠου θα έχει ΠανσέληνοΘα είναι γιατί το παιδίΘα είναι καλά.Και αν το παιδί κλαίειΘα κατέβει η ΣελήνηΓια να του φτιάξει μία κούνια.Στίχοι: José María Cano
Απόδοση από τα ισπανικά: Argy57Hijo de la LunaTonto él que no entiendaCuenta una leyendaQue una hembra gitanaconjuró a la lunaHasta el amanecer.Llorando pedíaAl llegar el díaDesposar un calé."Tendrás a tu hombre,Piel morena."Desde el cieloHabló la luna llena."Pero a cambio quieroEl hijo primeroQue le engendres a él.Que quien su hijo inmolaPara no estar solaPoco le iba a querer."Luna quieres ser madreY no encuentras quererQue te haga mujer.Dime, luna de plata,Qué pretendes hacerCon un niño de piel.Hijo de la luna.De padre canelaNació un niñoBlanco como el lomoDe un armiño,Con los ojos grisesEn vez de aceitunaNiño albino de luna."¡Maldita su estampa!Este hijo es de un payoY yo no me callo."Luna quieres ser madreY no encuentras quererQue te haga mujer.Dime, luna de plata,Qué pretendes hacerCon un niño de piel.Hijo de la luna.Gitano al creerse deshonrado,Se fue a su mujer,Cuchillo en mano."¿De quien es el hijo?Me has engañado fijo."Y de muerte la hirió.Luego se hizo al monteCon el niño en brazosY allí le abandonó.Luna quieres ser madreY no encuentras quererQue te haga mujer.Dime, luna de plata,Qué pretendes hacerCon un niño de piel.Hijo de la luna.Y en las nochesQue haya luna llenaSerá porque el niñoEsté de buenas.Y si el niño lloraMenguará la lunaPara hacerle una cuna.
Letras: José maría Cano
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου